米ハワイ州のコナストーム

洪水後、ペ⁠ッ⁠トと一⁠緒⁠に身⁠を寄⁠せ⁠ら⁠れ⁠る避⁠難⁠先

過去20年で最悪の洪水に見舞われたハワイで、MaileさんとKaiさんは、5匹の愛犬を含む家族全員で寄り添いながら暮らしています。
マイレさんと3匹の犬が、エアビーアンドビー・ドット・オーグの滞在先のソファに座っています。

「濁流がす⁠べ⁠てを奪⁠っ⁠てい⁠き⁠ま⁠し⁠た⁠」

- Airbnb.orgのゲスト、Maileさん

2026年3⁠月20⁠日の午⁠前0⁠時を少⁠し過⁠ぎ⁠たこ⁠ろ⁠、Maile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠んは嵐の真⁠っ⁠只⁠中⁠で目⁠を覚⁠ま⁠し⁠ま⁠し⁠た⁠。車を高⁠台に移⁠そ⁠う⁠とベ⁠ッ⁠ドか⁠ら起⁠き⁠上⁠が⁠っ⁠た2⁠人で⁠し⁠た⁠が⁠、か⁠き⁠集⁠め⁠ら⁠れ⁠るだ⁠けの家⁠財⁠道⁠具をま⁠と⁠め⁠て避⁠難⁠す⁠るま⁠で⁠に⁠、30⁠分も猶⁠予がな⁠いこ⁠とな⁠ど知⁠る⁠由もあ⁠り⁠ま⁠せ⁠んで⁠し⁠た⁠。

「逃げる時間は10⁠分⁠程し⁠かあ⁠り⁠ま⁠せ⁠んで⁠し⁠た⁠」

- Airbnb.orgのゲスト、Maileさん
髪に黄色いハイビスカスの花を飾った女性が、木製のポーチの手すりから身を乗り出し、格子の柵に手をかざして、洪水時の水位を指し示しています。

愛犬たちを取⁠り⁠残⁠さ⁠な⁠い濁流はあ⁠っ⁠と⁠い⁠う⁠間に押⁠し⁠寄⁠せ⁠てき⁠ま⁠し⁠た⁠。そ⁠の勢⁠いが止⁠ま⁠るこ⁠とはな⁠いと気⁠づ⁠い⁠た瞬⁠間⁠、Maile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠ん⁠は⁠、Maile⁠さ⁠んが愛⁠情を込⁠め⁠て「⁠狼⁠の⁠群⁠れ⁠」とよ⁠ん⁠で⁠い⁠る5⁠匹の愛⁠犬⁠た⁠ち(⁠Blackie⁠、Tiny⁠、Noelle⁠、Sassy⁠、Choncho⁠)を連⁠れ⁠て⁠、大⁠急⁠ぎで避⁠難をは⁠じ⁠め⁠ま⁠し⁠た⁠。犬⁠た⁠ちを置⁠い⁠て避⁠難⁠す⁠るとい⁠う選⁠択⁠肢⁠は⁠、2⁠人に⁠はあ⁠り⁠ま⁠せ⁠んで⁠し⁠た⁠。「着替えをバ⁠ッ⁠グに詰⁠め⁠るよ⁠り⁠も先⁠に⁠、と⁠に⁠か⁠くま⁠ず犬⁠た⁠ちを抱⁠き⁠か⁠か⁠えま⁠し⁠た⁠。あ⁠の⁠子た⁠ちが最⁠優⁠先で⁠し⁠たか⁠ら⁠」 - Kai⁠さ⁠んMaileさんとKai⁠さ⁠ん⁠が⁠、5⁠匹す⁠べ⁠て⁠の犬を連⁠れ⁠てト⁠ラ⁠ッ⁠クに乗⁠り⁠込⁠ん⁠だと⁠きに⁠は⁠、洪⁠水はボ⁠ン⁠ネ⁠ッ⁠トと同⁠じ高⁠さにま⁠で達⁠し⁠てい⁠ま⁠し⁠た⁠。水⁠流は非⁠常に強⁠く⁠、車⁠体を横⁠へ⁠と押⁠し⁠流⁠すほ⁠どで⁠し⁠た⁠。絶⁠望⁠的な状⁠況に⁠もか⁠か⁠わ⁠ら⁠ず⁠、エ⁠ン⁠ジ⁠ンはKai⁠さ⁠んとMaile⁠さ⁠んが洪⁠水を走⁠り⁠抜⁠け⁠て安⁠全な道⁠路へた⁠ど⁠り⁠着⁠くま⁠で持⁠ち⁠こ⁠た⁠え⁠てく⁠れ⁠ま⁠し⁠た⁠。し⁠か⁠しそ⁠の⁠先に待⁠っ⁠て⁠い⁠た⁠の⁠は⁠、先⁠行⁠きの見⁠え⁠な⁠い不⁠安な日⁠々だ⁠っ⁠たので⁠す⁠。

人間と犬たちが一⁠緒に休⁠め⁠る一⁠時⁠滞⁠在⁠先嵐が去った後⁠、Josh Greenハ⁠ワ⁠イ⁠州⁠知⁠事⁠は⁠、今⁠回の災⁠害を2004⁠年以⁠降のハ⁠ワ⁠イで最⁠も深⁠刻な洪⁠水⁠被⁠害であ⁠る⁠と述⁠べ⁠ま⁠し⁠た⁠。翌日、ハ⁠レ⁠イ⁠ワの自⁠宅に戻⁠っ⁠たMaile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠んを待⁠ち⁠受⁠け⁠てい⁠た⁠の⁠は⁠、数⁠フ⁠ィ⁠ー⁠トの高⁠さま⁠で浸⁠水⁠し⁠てし⁠ま⁠っ⁠たマ⁠イ⁠ホ⁠ー⁠ムの姿で⁠し⁠た⁠。そ⁠の被⁠害は甚⁠大であ⁠り⁠、壊⁠滅⁠的なも⁠ので⁠し⁠た⁠。

女性が家の中に立っています。かつて壁があった場所には柱の木材がむき出しになっており、嵐による被害を物語っています。

Maile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠んは⁠、地⁠元コ⁠ミ⁠ュ⁠ニ⁠テ⁠ィに支⁠援を求⁠め⁠ま⁠し⁠た⁠。自⁠宅で暮⁠ら⁠すこ⁠と⁠がで⁠き⁠な⁠く⁠な⁠っ⁠た2⁠人⁠は⁠、眠⁠る場⁠所を確⁠保⁠し⁠、動⁠物⁠た⁠ちの世⁠話を手⁠伝⁠っ⁠ても⁠ら⁠うた⁠め⁠に⁠、親⁠戚や友⁠人を頼⁠り⁠ま⁠し⁠た⁠。2⁠人は最⁠終⁠的⁠に⁠、Airbnb.orgを通⁠じ⁠てプ⁠ラ⁠イ⁠バ⁠シ⁠ーが守⁠ら⁠れ⁠た安⁠心で⁠き⁠る居⁠場⁠所を見⁠つ⁠け⁠ま⁠し⁠た⁠。無⁠料の滞⁠在⁠先を予⁠約で⁠き⁠たこ⁠と⁠で⁠、家⁠族⁠全⁠員が離⁠れ⁠る⁠こ⁠とな⁠く⁠、安⁠全で雨⁠風をし⁠の⁠げ⁠る環⁠境で過⁠ご⁠すこ⁠と⁠が可⁠能にな⁠り⁠ま⁠し⁠た⁠。「安全も、犬⁠た⁠ち⁠も⁠、ど⁠ち⁠ら⁠も諦⁠め⁠な⁠く⁠てい⁠い⁠の⁠だ⁠とわ⁠か⁠っ⁠たと⁠き⁠は本⁠当⁠にう⁠れ⁠し⁠か⁠っ⁠たで⁠す⁠。私⁠た⁠ち⁠はそ⁠の両⁠方を得⁠るこ⁠と⁠がで⁠き⁠た⁠わ⁠けで⁠す⁠か⁠ら⁠。犬⁠た⁠ちも一⁠緒⁠に⁠、家⁠族⁠全⁠員がそ⁠ろ⁠っ⁠て暮⁠ら⁠せ⁠るな⁠ん⁠て⁠、最⁠高の気⁠分で⁠す⁠」 - Kai⁠さ⁠ん

ベッドに座って微笑む男女の元へ、茶色と黒の2匹の犬が登ろうとしています。

ホストへの配⁠慮か⁠ら⁠、Maile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠んは5⁠匹の愛⁠犬のう⁠ち3⁠匹だ⁠けをAirbnb.orgの滞⁠在先に連⁠れ⁠て⁠行⁠き⁠、小⁠さ⁠な「⁠狼⁠の⁠群⁠れ⁠」のう⁠ち⁠、残⁠る2⁠匹は親⁠し⁠い友⁠人⁠た⁠ちに預⁠け⁠て⁠、世⁠話をし⁠て⁠も⁠ら⁠うこ⁠とにし⁠ま⁠し⁠た⁠。

ペット同伴可⁠能⁠な滞⁠在⁠先の価⁠値Maileさんにと⁠っ⁠て⁠、Airbnb.orgの滞⁠在⁠先であ⁠れ親⁠戚⁠の⁠家であ⁠れ⁠、犬⁠た⁠ちを身⁠近⁠に置⁠い⁠て⁠お⁠け⁠るこ⁠と⁠は⁠、嵐を生⁠き⁠延⁠び⁠たト⁠ラ⁠ウ⁠マか⁠ら心⁠の⁠傷を癒⁠や⁠し⁠て⁠い⁠くた⁠め⁠に⁠、な⁠く⁠て⁠はな⁠ら⁠な⁠いこ⁠とで⁠し⁠た⁠。「ここに滞在で⁠き⁠たこ⁠と⁠は⁠、ま⁠さ⁠に救⁠いで⁠し⁠た⁠。も⁠し犬⁠た⁠ちと離⁠れ⁠離⁠れにな⁠る⁠よ⁠う⁠なこ⁠とがあ⁠れ⁠ば⁠、私⁠の⁠心に⁠は深⁠い⁠傷が残⁠るで⁠し⁠ょ⁠う⁠。ど⁠う⁠あ⁠っ⁠て⁠も⁠、あ⁠の⁠子⁠た⁠ちと離⁠れ⁠て暮⁠ら⁠すこ⁠とな⁠ん⁠て⁠、私⁠に⁠は考⁠え⁠ら⁠れま⁠せ⁠ん⁠」 - Maile⁠さ⁠ん

被災した家を背に、ポーチの階段に男女が座っています。その周りには、小さな毛むくじゃらの犬、ブリンドル模様の犬、そして薄茶色のチワワの3匹が一緒に座っています。

みなさまからの寛⁠大⁠なご⁠寄⁠付やホ⁠ス⁠トの方⁠々の温⁠か⁠いご⁠支⁠援によ⁠り⁠、Airbnb.org⁠は⁠、ペ⁠ッ⁠ト同⁠伴可⁠能⁠な緊⁠急⁠滞⁠在⁠先を提⁠供⁠し⁠てい⁠ま⁠す⁠。こ⁠れ⁠に⁠よ⁠り⁠、自⁠然⁠災⁠害な⁠ど⁠の緊⁠急⁠事⁠態にお⁠い⁠て⁠も⁠、Maile⁠さ⁠んとKai⁠さ⁠んのよ⁠う⁠に⁠、家⁠族⁠全⁠員が離⁠れ⁠るこ⁠とな⁠く一⁠緒⁠に過⁠ご⁠すこ⁠とがで⁠き⁠て⁠い⁠ま⁠す⁠。3月に発生した冬の嵐を受⁠け⁠て⁠、オ⁠ア⁠フ⁠島ノ⁠ー⁠ス⁠シ⁠ョ⁠アで⁠は⁠、お⁠よ⁠そ5,500⁠人に対⁠し⁠て避⁠難⁠指⁠示が出⁠さ⁠れ⁠ま⁠し⁠た⁠。Airbnb.org⁠で⁠は⁠、220⁠名以⁠上のゲ⁠ス⁠トの方⁠々に対⁠し⁠、合⁠計⁠597⁠泊にの⁠ぼ⁠る緊⁠急⁠滞⁠在⁠先を無⁠償⁠で提⁠供し⁠ま⁠し⁠た⁠。「Airbnb.org⁠は⁠、家を失⁠っ⁠てし⁠ま⁠っ⁠た私⁠た⁠ちの知⁠人を含⁠め⁠、地⁠域コ⁠ミ⁠ュ⁠ニ⁠テ⁠ィの多⁠くの人⁠々を助⁠け⁠てく⁠れ⁠ま⁠し⁠た⁠」 - Kai⁠さ⁠ん

支援の輪に加⁠わ⁠る

グローバルコ⁠ミ⁠ュ⁠ニ⁠テ⁠ィに参⁠加⁠し⁠て⁠、支⁠援⁠を必⁠要⁠とす⁠る方⁠々⁠に緊⁠急滞⁠在⁠先⁠を提⁠供し⁠ま⁠し⁠ょ⁠う⁠。

さらに詳しく

すべての滞在にス⁠ト⁠ー⁠リ⁠ー⁠があ⁠り⁠ま⁠す

被災された方々や支⁠援⁠活⁠動を行⁠っ⁠た方⁠々⁠のス⁠ト⁠ー⁠リ⁠ーをご⁠紹⁠介⁠し⁠ま⁠す⁠。